Once and for all (as I keep forgetting):

• modify the actual ovpn file by adding the following:
  
route-method exe
route-delay 2

• Use openvpn-2.1_rc19
• Make sure you install as Administrator

And that’s it – you’re done! 🙂